May I exercise the privileges of my PPL licence if I have a Class 3 medical certificate?

No, the Class 3 medical certificate does not include Class 2 privileges. In order to exercise the privileges of or undertake solo flights for a PPL licence you need to hold a valid Class 2 or Class 1 medical certificate.